まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学

슬레이트 Oh Little Girl 歌詞和訳 プロデュース101 シーズン2

www.youtube.com

 

넌 내가 지킨다

君は 僕が守るよ


어떡해 마법이 풀리질 않아
どうしよう 魔法が解けないんだ

 

어쩌다 어쩌다 이렇게 됐니

どうしてこうなったんだろう
 

저 태양보다 더 뜨거운 내 맘 어쩌면 어쩌면 사랑일 거야

太陽より熱い僕の気持ち もしかして愛かもしれない

 

You take me high 

Fly me up so high
 

풍선처럼 두둥실 떠올라 

風船みたいにふわふわと浮かんで
 

내 맘을 very 흔들어 놓아

僕の心をひどく揺さぶっては離して
 

난 너의 기쁨 슬픔 모두 다 
僕は君の喜びも悲しみも全部

 

꼭 끌어안고 오직 너만 알겠어

ぎゅっと抱きしめて君だけを見つめるよ
 

사랑보다 깊은 감정을 느껴 
愛よりも深いを気持ちを感じて

 

지금 누구보다 약하면서도 강해
今僕は誰よりも弱くて、だけど強くて

 

그래 운명 따위는 내가 다 바꿀게

そう 運命なんて僕が全部変えてみせる
 

Baby baby 

when you tell me something bad
 

어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게

どんな涙でも拭ってあげる
 

이별 따위랑은 이제 이별해
別れなんてものともう別れよう

 

크게 소리쳐 Oh little girl 
大きな声で叫ぶよ
 

그 어떤 말로도 Little girl 
どんな言葉でも
 

널 꾸밀 수 없어
君を説明できない

 

사랑보다 더 사랑 같은 너 You

愛よりも愛みたいな君 
 

Oh little girl 
 

이 세상 모든걸 Little girl 
この世界の全てを
 

다 잃는다 해도

全部失ったとしても

 

운명보다 더 운명 같은 널
運命よりも運命みたいな君を

 

넌 내가 지킨다 넌 내가 지킨다 넌 내가 지킨다 

君は 僕が守るよ
  

언젠가 마법이 풀린대도 

いつの日か魔法が解けたとしても
 

어쩌다 어쩌다 그럴지라도

もしも そうなったとしても

 

태양이 빛을 다 잃는다 해도 

太陽が光を失ったとしても
 

날 믿어 날 믿어 

僕を信じて
 

We could be something
 

꽃잎이 져도 매일 그대 곁에 있을게 

花びらが散っても毎日君のそばにいるよ

 

시간이 내게 준 지금이라는 보물 바로 너

時間が僕にくれた 今 という宝物はまさに君

 

그래 그 머리부터 발끝까지 내게 기대
そう 頭のてっぺんからつま先まで僕に期待して
 

내 전부를 다 걸겠어
僕の全てを捧げるよ

 

사랑보다 깊은 감정을 느껴 
愛よりも深い感情を感じて

 

지금 누구보다 약하면서도 강해
今僕は誰よりも弱くて、だけど強くて

 

그래 운명 따위는 내가 다 바꿀게

そう 運命なんて僕が全部変えてみせる
 

Baby baby 

when you tell me something bad
 

어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게

どんな涙でも拭ってあげる
 

그 아름다움 앞에 상냥해지는 
君の美しさの前では優しくなるよ

 

내가 소리쳐 Oh little girl 
僕は叫ぶよ
 

그 어떤 말로도 Little girl 
どんな言葉でも

 

널 꾸밀 수 없어
君を説明できない

 

사랑보다 더 사랑 같은 너 You

愛よりも愛みたいな君 
 

Oh little girl 
 

이 세상 모든걸 Little girl 
この世界の全てを

 

다 잃는다 해도
全部失っても

 

운명보다 더 운명 같은 널
運命よりも運命みたいな君を

 

넌 내가 지킨다

僕が守るよ

 

Baby 더는 없어 loneliness
Baby もう感じない孤独

 

And We 계절을 뛰어넘어
そして僕たちは季節を飛び越えて

 

온 세상이 너로 꽉 찼는걸 
世界中が君でいっぱいなんだ

 

I know you and me

 

Oh little girl 
 

널 위한 멜로디 Little girl 
君のためのメロディー

 

목 터져라 불러 사랑보다 큰 사랑노래야 You

声の限り歌うよ 愛よりも大きな愛の歌
 

Oh little girl 
 

이 세상이 우릴 Little girl 

世界が僕らを
 

속일지라도

欺いたとしても
 

운명보다 더 운명 같은 널
運命よりも運命みたいな君を

 

넌 내가 지킨다 넌 내가 지킨다

君は 僕が守るよ

 

너만을 지킨다

君だけを守るよ

 

メインボーカル:チョンセウン

要介護ポニョ

f:id:sayakasumi382:20170604202421j:plain

f:id:sayakasumi382:20170604202424j:plain

 

リーダー:イゴニ

f:id:sayakasumi382:20170604202458j:plain

f:id:sayakasumi382:20170604202438j:plain

 

センター:チェミンギ

f:id:sayakasumi382:20170604202427j:plain

性別年齢出所不明

 

www.youtube.com