まいにちウワハゲ

慶應停学になってもウワハゲ〜

MILLIC - PARADISE(FEAT. FANXYCHILD) Lyrics/歌詞和訳

 

Millic teams up with Zico, Dean, and Penomeco From FANXY CHILD Crew For "Paradise" MV!!!!!!!!

www.youtube.com

 

私が一番好きなDJが曲出したので

soundcloud.com

歌詞紹介します!!!!!

 

MILLIC - PARADISE(FEAT. FANXYCHILD)

作詞:ZICO, CRUSH, DEAN, PENOMECO

作曲:MILLIC, CRUSH, DEAN, PENOMECO   

 

Yeah I'm Still Awake 
 

잠에들 이유를 찾지 못해 아직 깨어 있네 

眠る理由が見つからなくてまだ起きてる

 
뒤척대 눈 감으면 

寝返りを打って目を閉じたら

 
오만가지 상상이 개입돼서 

あらゆる想像が入ってきて

 
몽상가에게 수면 장애는 당연해 피로 가득해도 졸지 않아 

夢想家にとって睡眠障害は当たり前 疲れてても眠くない

 
9년 전의 꿈을 살게 된 나에겐 

9年前の夢を生きるようになった僕には

 
현실은 가끔 유토피아 같아 

現実は時にはユートピアのようで


침대가 커질수록 막상 느낄 수가 없는 안락함 

ベッドが大きくなればなるほど感じられない安らぎ

 
이 시간엔 누군가는 바짝 벌 거라는 버릇 같은 압박 

この時間にも誰かはしっかり稼いでるという癖のようなプレッシャー


I Think Too Much, 

考えすぎて


I Drink Too Much 카페인 

 大量に摂取する  Caffeine

 
모두 무의식의 상태일 때 그때 

誰もが無意識の状態の時 その時

 

My Idea Will Change World 

While You Sleep 

 
끄지마 끄지마 불

消すな 消すな 明かりを


Every Night 무지 바쁨 

毎晩 物凄い忙しさ

 
채널 돌리지 마 

チャンネルを変えるな

 
안 잔다 소파 위 아빠 말씀 

まだ寝てないソファーの上の父さんの言葉

 
쟤는 겨우 자장가에 그쳤지만 

あの子は結局子守歌に終わったけど

 
진짜는 꿈을 찾아가게 만들지 

本物は夢を探しに行かせてくれる

 
놀라운 건 뇌의 일부밖에 사용 안 했어

信じられないのは脳の一部しか使ってなかったこと

 
안 믿기면 빠뜨려도 좋아 욕조 안에 

信じられないなら突き落としたっていい 浴槽の中に


AY AY AY 

I'm Still Awake 

 
잠에 들 이유를 못 발견했어 

眠る理由を見つけられなくて


Just Keep Working 

 
낮과 밤의 차이점은 오직 하늘색 

昼と夜の違いは空の色だけ

 
꿈은 이루면 사라져 

夢は叶ったら消える

 
목표를 코앞에 두고 

目標を目の前にして


Throw It away 


개운하게 일어나면 

すっきり目を覚ましたら

 
그때 망한 줄 알면 돼 

その時ミスを犯したと知ればいい


Still Awake

Don't know why you come 
through in my mind 
 

꿈 속에선 닿으면 사라질 듯한 

夢の中では触れたら消えてしまいそうな

 
마침내 쾌감을 느끼게 해줘 넌 

快感を味あわせてくれる 君は

 
깨어나기 싫어 

目覚めたくない

 

Baby be Mine 
You're my utopia utopia utopia 

 
넌 내 현실도피야

君は僕の現実逃避

 
더 높이 높이 가자 

もっと高く高く行こう


Don't wake me up all night 

You're my utopia utopia utopia 

 
넌 내 현실도피야

君は僕の現実逃避だ

 

(utopia) 

 
헤어나올 수 없게 해 

脱け出せなくさせる


어렸을 땐 바랬지 

幼い頃は願った


All The Fancy Thing 

 
TV 속에 누군가가 입은 옷, 

TVの中の誰かが着てた服

 
밤마다 난 꿈을 꿨었지 

夜ごとに夢を見た

 
그 꿈들은 빛바랬지

その夢たちは色褪せた


Cause I Saw the thing 


돈으로는 살 수 없는  확신의 눈빛을 

金じゃ買うことのできない確信の眼差しを

 

Yeah 
Forgive me yeah, 

Don't Wake me Yeah 
Don't Judge me yeah 

 

넌 겁쟁이 

君は臆病者

 

The vision is clouded by doubt

疑心に覆われて

 
시야는 탁해져 있네 

視野は曇ってる

 
유혹은 달아 팬케익 

誘惑は甘い パンケーキ

 

Yeah 
But Hey Hey Hey 
Now I'm Dreaming  


현실은 

現実は

 

F**k That 

Let Me Sleep Yeah
Yes I'm Dreaming I like it 

 
현실을 부탁해 

現実をよろしく

 
눈 떠도 시야는 어두워 

目を開いても視野は暗いまま

 
점점 부드럽기만 하게 느껴 

だんだん柔らかさだけを感じるようになる

 
이불 안감 무덤덤히 더 파고들어 

布団の裏地 無感情にさらに深くもぐりこむ


내가 베짱인 줄로만 알지 

僕がキリギリスだとばかり思ってるだろ


The Bottom of my life 

You ain't ever gone know 
So that now I'm gonna leave 

 

피로는 쌓이지 않는 마일리지

疲労はたまることのないマイレージ


내 팽이는 돌고 돌아 

僕のコマは回り回る

 

Get High 

 
날 보면 인사해줘 

僕を見たら挨拶して

 

Good Night 
 

구름 앞에 뿌연 내 시야 

雲の前でかすんだ僕の視野


걷히고 눈앞엔 

晴れて目の前には

 

Paradise 


무지개는 내 크레파스 

虹は僕のクレパス


큰 그림만을 만들어왔지 

大きい絵だけを描いてきた


People are wishing 
for other vibes 
There for we can all advice 


악몽은 안 꿔 그만 재촉해 

悪夢は見ない せかすのはやめて


알람으로 인해 우린 무기력해 

アラームのせいで僕たちは無気力

 
새우잠으로 자세는 

丸くなって眠るから姿勢は

 
더 삐뚤어져서 미끄러워 

ますますゆがんでバランスがとれない


Don't 'KICK' the moment


침대 윈 내 바다 

ベッドの上は僕の海


And this beach under my sheet
 

 

그 위를 달리는 유니콘 

その上をかけるユニコーン


This horse under my sheet


자기 전 기도는 맘 편히 

眠りにつく前の祈りは気楽に


신은 바로 옆에 있지 

神はすぐ隣にいる

 
잠꼬대는 걸음마 

寝言はゆっくり


God bless for my dreams 

Don't know why you come 
 through in my mind 
 

꿈 속에선 닿으면 사라질 듯한 

夢の中では触れたら消えてしまいそうな

 
마침내 쾌감을 느끼게 해줘 넌 

快感を味あわせてくれる 君は

 
깨어나기 싫어 

目覚めたくない

 

Baby be Mine 
You're my utopia utopia utopia 

 
넌 내 현실도피야

君は僕の現実逃避

 
더 높이 높이 가자 

もっと高く高く行こう


Don't wake me up all night 

You're my utopia utopia utopia 

 
넌 내 현실도피야

君は僕の現実逃避だ

 

(utopia) 

 
헤어나올 수 없게 해 

脱け出せなくさせる

 

I don't feel like slipping out of this coziness~