まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学

PENTAGON RUNAWAY 歌詞和訳 (펜타곤)

 

PENTAGON RUNAWAY

www.youtube.com

 

내 목소리를 듣고 따라와봐
僕の声を聞いてついてきてみて

 

천천히 다시 나의 손을 잡아
ゆっくりもう一度僕の手を握って

 

모든 것을 더 새롭게 New day
すべてのことをもっと新しく

 

마치 미친 것처럼 난 All day
まるで狂ったように僕は

 

그대로 날 내버려 둬
そのまま僕を放り出す

 

멈출 순 없겠어
止められない

 

내 키는 이미 2Chainz
僕の背はすでに

 

남들과는 다른 무게
他の人とは違う重み

 

무릎엔 연습의 피가
膝からは練習の血が

 

새어 나와 굳네
流れ固まっている

No pain no gain but

 

얻는 건 없었지
得たものはなかった

 

마이크를 잡은 손엔
マイクを握る手からは

 

쇠 냄새만 쩔지
鉄の臭いだけがする

 

I never say give up

절대로 포기할 수 없어
絶対に諦めることができない

 

멈춘 이 세상에서
止まったこの世界で

 

더 이상 날 가둘 순 없어
これ以上僕を閉じ込められない

 

 

  

Runaway

Run into the fire

Runaway

날 멈출 순 없어
僕を止められない

 

Runaway

Run into the fire fire

Runaway

날 가둘 순 없어
僕を閉じ込められない

Runaway

 

회색빛으로 점점 물들어가
灰色に徐々に染まっていく

 

답답한 마음에 다시 눈을 감아
もどかしい気持ちにまた目を閉じる

 

Oh yeah

모든 것이 새로워지길 원해
すべてが新しくなることを願う

 

우리 둘이 만들어 갈 하모니
僕ら二人が作っていくハーモニー

 

이대로가 좋으니까 멈출 순 없겠어
このままが良いから止まることはできない

 

이해하려고 하지 마
理解しようとしないで

 

내 머릿속 시 음악
僕の頭の中の詩音 楽

 

입이 닳고 침이 말라도
口が擦れ 唾が渇いても

 

계속 돼 드라마
続くドラマ

 

이건 각본 없어 바닥에서부터
これは脚本はない 底辺から

 

탑이 다가 아냐
トップがすべてじゃない

 

그냥 나를 느끼면 돼 Feel alive
ただ僕を感じればいい

 

I never say give up

절대로 포기할 수 없어
絶対に諦められない

 

멈춘 이 세상에서
止まったこの世界で

 

더 이상 날 가둘 순 없어
これ以上僕を閉じ込めることはできない

 

  

Runaway

Run into the fire

Runaway 

날 멈출 순 없어
僕を止められない

 

Runaway

Run into the fire fire

Runaway

날 가둘 순 없어
僕を閉じ込められない

Runaway

 

날 구해줘 날 꺼내줘
僕を助けて 僕を引き上げて

 

이 길의 끝에는 뭐가 있을까 두려워
この道の果てには何があるのか怖い

 

날 꺼내줘 제발 날 잡아줘
僕を引き上げて どうか僕を捕まえて

 

내 맘속의 네 꿈속의
僕の心の中の 君の夢の中の

 

별들을 다시 깨워 Wake up
星たちを再び目覚めさせて

 

높이 가는 Player
高く進む

 

필요 없는 Pressure
必要のない

 

But but 내 길을 막아도
でも僕の道を塞いでも

 

난 Stand up
僕は立ち上がる

 

살아줘 살아줘 바래왔던
生きて 生きて 願ってきた

 

내 모습까지 달려
僕の姿まで駆け抜け

 

네가 쓰러질 때 난
君が倒れたとき 僕は

 

너와 내가 하나가 돼
君と僕がひとつになる

 

모두 다 이겨내길
すべてに打ち勝つことを

 

I don't know

but never mind

이 길의 끝에서
この道の果てに

 

Runaway

Run into the fire

Runaway

날 멈출 순 없어
僕を止められない

 

Runaway

Run into the fire fire

Runaway

날 가둘 순 없어
僕を閉じ込められない

Runaway

 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com