まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学

MIXNINE JUST DANCE 歌詞和訳

 

MIXNINE / JUST DANCE

JUST DANCE

〜 歌詞和訳 ~

 

www.youtube.com

 
아무도 모르게 
誰にも知られずに
 
왜 또 이렇게 난
何故また こんな風に僕は
 
혼자 멍하니 고갤 숙이고 있어
独りで呆然と うなだれているんだ
 
내가 대체 왜 이러는 건데
僕は一体何故こんなことをしているのか
 
포기하고 싶어지는 걸 어떡해
諦めたくなるんだ どうしたらいい
 
다시 다짐을 해 봐도
もう一度 誓ってみても
 
이루기 힘든 바램일 뿐인걸
叶えるのが難しい夢だから
 
생각을 정리해봐도
考えを整理してみても
 
어지러운 내 맘 어떡해
乱れた私の心 どうしたらいい
 
 
All night long I wanna dance
 

 

 
All night long I wanna dance
 
 
하루하루가 쳇바퀴처럼 
毎日が堂々巡りのように
 
네 곁을 맴돌다 
君の周りを回る
 
반복되는 듯해도
その繰り返しだとしても
 
매일매일이 네가 없이 힘들어도
毎日 君がいなくて辛くても
 
내일이 오면 It’s gonna be alright
明日が来たら 大丈夫
 
다시 다짐을 해봐도
もう一度 誓ってみても
 
이루기 힘든 바램일 뿐인걸
叶えるのが難しい夢だから
 
생각을 정리해봐도
考えを整理してみても
 
어지러운 내 맘 어떡해
乱れた私の心 どうしたらいい
 
 
All night long I wanna dance
 

 

 
All night long I wanna dance
 
Good night good night good night
 
모든 걸 잠시 잊은 채로
全てを少しの間 忘れたまま
 
Good night good night good night
 
다시 새롭게 시작할 수 있게
また新しくスタート出来るように
 
Good night good night good night
 
네 생각도 다 접어두고
君への思いも全てしまいこんで
 
Good night good night good night
 
꿈속에서 너와 춤을 출래
夢の中で 君と踊る
 

 

 
All night long I wanna dance
 
All night long I wanna dance
 
 

www.instagram.com