まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学






SUZY HOLIDAY 歌詞和訳

 

HOLIDAY / SUZY

HOLIDAY SUZY 歌詞和訳

www.youtube.com

 

오늘은 holiday 네 품에 안겨 있을래

今日はholiday 君の胸の中で抱かれるの


온몸에 힘이 빠지네

全身の力が抜けるような


넌 나의 유일한 쉼터가 돼

君は私の唯一の安らぎの場になる


오늘은 all day

今日は一日中


너에게 딱 붙어 있을래 이리와

君にくっついているつもり こっちに来て


For my sweetest holiday
하늘은 어제와 똑같아 but

空は昨日と同じだけど


오늘의 날씨는 더 맑아

今日の天気はもっと晴れてる


내 기분 탓일까

私の気分のせいかな?


Anyway 나 이대로

とにかく私はこのまま


잠이 들 것 같아 또

眠りにつけそう また


좋은 꿈을 꿀 것 같아

いい夢をみれそう


네가 있어서일까

君がいるからかな?


나른해 나 이대로

くたびれてるの 私はこのまま


바빴던 지친 일상 안녕하고

忙しくて疲れた日常に別れを告げて


잠시만 쉬렴 말해주는 너

少し休んでと言ってくれる君


마치 자장가처럼

まるで子守唄みたいに


따뜻한 햇살처럼

暖かい日差しのように


날 감싸줘

私を抱きしめてよ

 

 

 

오늘은 holiday 네 품에 안겨 있을래

今日はholiday 君の胸の中で抱かれるの


온몸에 힘이 빠지네

全身の力が抜けるような


넌 나의 유일한 쉼터가 돼

君は私の唯一の安らぎの場になる


오늘은 all day

今日は一日中


너에게 딱 붙어 있을래 이리와

君にくっついているつもり こっちに来て

 

sweetest holiday


COMING TO YOU LIVE
IITE COOL
요즘은 (요즘은)

最近は


앨범 작업 때문에

アルバムの作業に追われて


바빠 늘 (바빠 늘)

忙しいいつも


힘들면서 왜 안 해

しんどいからって何故しない?


내색은 (대체 왜) 마음에 안 들어 너

僕からすると一体何故 君を気に入らない?


지금 데리러 갈 거니까

今迎えにくから


네가 좋아하는 걸로 그거

君が好きなことであって


Yeah 딱 입고 있으면

ちょうど服を着て


30분 지나있을 거고

30分過ぎたとして


문을 열어 주면 내가 있을게

門を開けてくれれば僕はいるよ


내게 안겨 It’s okay

僕が抱きしめるよ 大丈夫


Let me be your holiday

 

 

 

바빴던 지친 일상 안녕하고

忙しくて疲れた日常に別れを告げて


잠시만 쉬렴 말해주는 너

少し休んでと言ってくれる君


마치 자장가처럼

まるで子守唄みたいに


따뜻한 햇살처럼

暖かい日差しのように


날 감싸줘

私を抱きしめてよ

 

 

 

오늘은 holiday 네 품에 안겨 있을래

今日はholiday 君の胸の中で抱かれるの


온몸에 힘이 빠지네

全身の力が抜けるような


넌 나의 유일한 쉼터가 돼

君は私の唯一の安らぎの場になる


오늘은 all day

今日は一日中


너에게 딱 붙어 있을래 이리와

君にくっついているつもり こっちに来て

 

sweetest holiday

 

▼スジのダイエット方法も下の記事で公開してます

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

 

あ、ちなみに私は

www.youtube.com

www.youtube.com

今回スジとコラボしているDPR LIVE超大好きなのでぜひ聞いてみてください💫

 

www.instagram.com