まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学

Whee In EASY (Feat. Sik-K) 歌詞 和訳

 

Whee In EASY (Feat. Sik-K) 歌詞 和訳

f:id:sayakasumi382:20180422143755j:plain

www.youtube.com

 

Too late Too late
You're so stupid stupid
No way no way it's not easy

 

넌 다른 생각할 때

君は他のことを考える時


그 표정이 너무 뻔해

その表情が分かりやすすぎて


난 다 알 수가 있어

私は全部わかる


It's not an ordinary day

눈치가 빠르지 않더라도

空気が読むのが上手じゃなくても


넌 너무 알기 쉽게 보여주니

君はとても分かりやすく見せるから


잔인하네

残忍だよね

날 긴장하게 만드는 예민함도

私を緊張させて過敏さも


가슴을 찌르는 너의 솔직함도

胸を刺す君の正直さも


왜 내게만 해당 돼
何で私だけにそうなの?
It's too unfair

 

 



I'm not easy
난 그런 거 싫어해

私はそういうの嫌いなの


좋게 맞춰준 거지

合わせてただけ


널 더 좋아한 거지 (나보다)

君を好きだったから自分より

이미 내 마음도 변해가네

もう私の心も変わって行く


너에게 가둬둔

君に閉じ込められていた


날 꺼내 벗어날래

自分を解き放つ 自由になる

Too late Too late
You're so stupid stupid
No way no way it's not easy

 

 



깊어지는 생각에

深くなる考え


외로움이 두려웠네

寂しさが怖かった


이젠 버틸 수 있어

もう乗り越えられる
It's just an ordinary day

새벽까지 잠들 수 없더라도

夜まで眠れなくても


널 찾지 않을래 좋아질 게 많아

君に頼らない 良くなることが多い
All day

참 딱딱한 너의 말투도

本当に固い君の言い方も


쉽게 잊혀지는 수많은 약속도

簡単に忘れられる無数の約束も


왜 내게만 해당 돼

何で私だけにそうなの?
It's too unfair

 

 



I'm not easy
난 그런 거 싫어해
私はそういうの嫌いなの


좋게 맞춰준 거지
合わせてただけ


널 더 좋아한 거지 (나보다)
君を好きだったから自分よりも

이미 내 마음도 변해가네

もう私の心も変わっていく


너에게 가둬둔 날 꺼내 벗어날래
君に閉じ込められていた自分を解き放つ 自由になる

 


아니 아니 벗어나지 마 Baby

いやいや離れないで


내 사랑은 여전하니까

僕の愛は変わってない


너에 대한 내 사랑은 어련하니까

君に対する僕の愛は本当だから


내가 개구쟁이에다가

僕がいたずらっ子で


사고뭉치더라도

問題ばかり起こしても


딱 한 번의 기회가 더 있길 바라

もう一度だけチャンスがありますように


내 심장의 주인은 너이길 바라

僕の心を支配するのは君であってほしい


너를 쉬운 여자라고 생각 안 해

君を簡単な女だとは思ってないよ


그러니까 내 말은 미안해

だからごめん


잘할게 사랑해 사랑해

尽くすよ愛してる

 

 

 

I'm not easy
난 그런 거 싫어해
私はそういうの嫌いなの


좋게 맞춰준 거지
合わせてただけ


널 더 좋아한 거지 (나보다)
君を好きだったから自分よりも

이미 내 마음도 변해가네

もう私の心も変わっていく


너에게 가둬둔 날 꺼내 벗어날래
君に閉じ込められていた自分を解き放つ 自由になる


Too late Too late
You're so stupid stupid
No way no way it's not easy

  

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com