まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学






Wanna One BOOMERANG 歌詞 和訳 (워너원 - 부메랑)

 

Wanna One BOOMERANG 歌詞 和訳 (워너원 - 부메랑)

www.youtube.com

 

Wing Wing Wing Wing
BOOMERANG


Hey 돌아버려

Hey 狂いそう

 

Boom Boom Boom Boom

 

 

 

네 마음 향해 슛 하고 던졌는데

君の心に向かってシュッと投げたのに


Oh my god


화살은 내게 퓨 하고 다시 날라와

矢が僕にピュッとまた飛んでくる


날 괴롭히네 No No No No

僕を悩ませる

 

정체가 대체 뭔데 What

いったい正体は何 


나를 미치게 해 나를 미치게 해

僕を狂わせる 僕を狂わせる


나도 나름 괜찮은데 Hey

僕もそれなりにいいのに


어떻게 너는 나를

どうして君は僕を


작아지게 하는 건지

小さくさせるのか


I don’t know Know

分からない

 

Oh 네 얼굴 행동 하나하나 다 Love it

君の顔、行動一つ一つ 全部好き


No No No No No
No No No No No


나를 봐 나만 봐

僕をみて 僕だけを見て


내 옆에만 꼭 붙어 있어줘

僕のそばから離れないでくれ


Oh 그대여 가지 마세요

行かないでくれ 

 

 

 

Wing Wing Wing Wing
BOOMERANG


Hey 돌아버려

Hey 狂いそう


내가 도는 건지 날린 건지

僕が回っているのか飛ばしたのか


Hey 돌아버려

Hey 狂いそう


Boom Boom Boom Boom
BOOMERANG

 

너에게 나 달려가 Oh Baby

君のところに僕が走って行って


내 품에 와줘

僕の胸にきて


솔직하게 말할게 나 같은 남잔 없어

正直にいうと僕みたいな男は他にいない


Never let you go

決して君をどこにも行かせない

 

너만 보는 바보 Oh what

君だけを見るバカ


주위에서 놀려대

周りから からかわれる


상관이 없어 다 뭐라 하던

関係ない 皆がなんと言おうと


너만 내게 있으면 돼 All I wanna do

君だけいればいい 僕が望むもの

 

Oh 네 얼굴 행동 하나하나 다 Love it

君の顔、行動一つ一つが 全部好き


No No No No No
No No No No No

 

나를 봐 나만 봐

僕を見て 僕だけ見て


내 옆에만 꼭 붙어 있어줘

僕のそばから離れないで


Oh 그대여 가지 마세요

行かないで

 

 

 

Wing Wing Wing Wing
BOOMERANG

 

Hey 날려버려

Hey 飛ばしてしまえ


네게 빠진 건지 홀린 건지

君にハマったのか 魅せられたのか


Hey 날려버려

Hey 飛ばしてしまえ


Boom Boom Boom Boom
BOOMERANG

 

Baby 넌 날 알까 Don’t you know

Baby 君は僕が分かるかな


얼마나 내가 원하는지

どれくらい僕が君を望んでいるか


I promise you 난 너뿐

約束する 僕は君だけ


약속해 어디든 Take you there

約束するどこへでも連れて行く


그 누가 뭐라든 I don’t care

だれがなんと言おうと関係ない


네 손에 반지를 끼워 줄 수 있게

君の手に指輪をはめてあげることができるように

 

Wing Wing Wing Wing
BOOMERANG Uh Oh


Hey 돌아버려

Hey 狂いそう


내가 도는 건지 날린 건지

僕が回っているのか 飛ばしたのか


Hey 돌아버려

Hey 狂いそう


Boom Boom Boom Boom
BOOMERANG

 

www.sayakasumi382.comwww.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.comwww.sayakasumi382.com