まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学

PENOMECO O.F.F 歌詞 和訳 #페노메코

 

f:id:sayakasumi382:20180508133440j:plain

 

she never say

she never say

she never say 

 

솔직하게 말해줘

正直に言ってよ


가려는 날 잡고 왜 시치미를 떼

行こうとする俺を捕まえてどうしてしらをきるの?


방 안에 안에 안에 안에

部屋の中で中で中で


풍기는 분위기 네 머릿결의 향이 나 Umm

風紀は雰囲気 君の髪の香りで僕は


진짜 환상의 케미야

本当に幻想的に強く惹かれ合ってる


술 안 마시는 날 취하게 할 셈이야?

酒を飲んでない僕を酔わせるつもり?


네 플레이리스트에 내 노랠 틀어놔

君のプレイリストで僕の曲を追加して


대신에 라면은 내가 끓일 테니까

代わりに ラーメンを僕が作ってあげる

Wait wait wait wait wait


긴장한 손을 가리고 괜히 센척해 uh

緊張した手を隠してクールなふりをする


천천히 네 몸을 감싸 안고 네 목선을 타고

ゆっくり君の体を抱いて君の首を滑って


미끄러져 저 아래까지

滑らせて下まで

점점 입술이 마르고 식은땀을 흘려도

だんだん唇が乾いて汗をかいても


난 이불이 필요해

僕は布団が必要


머뭇머뭇해 

なんでためらうの?

 

I don`t know whats going on

We just gonna turn it off


이방은 내가 밝혀 지금 해

この部屋は僕が明るくする 今しよう

Promise me somehow you`ll be here with me
Baby you know how girl just dance with me

Oh you already know
Oh no you already know

 

어지럽히고 싶어

乱したい


침대에 네 몸 네 폰 네 ex

ベットで君の体 君の携帯 君の元彼

  

신경 꺼

心配しないで


You gotta let go


사소한 몸짓 하나까지

わずかなジェスチャー 1つまで


둘만 아는 이 느낌

二人だけが知っているこの感じ

신경 꺼

心配しないで


You gotta let go


지금 이대로 아침까지

今このまま朝まで


둘만 알고픈 느낌
二人だけが知っている感じ

 

 

 

우린 폭신한 소파에 앉아서

僕たちはふわふわのソファーに座って

 

저번 주에 보다만 드라마를 켰지 넷플릭스

先週末見たドラマをつけて netflix


어디쯤이었지 1화 중간쯤이었ADHD가 또다시 도지네

どこでとめる?一話の中間で?ADHDがまた再発


넌 내게 기대고 있다 무릎 베게

君は僕に期待してる 膝枕


그 향수 뭐야 샴푸 뭐야

その香水は何?シャンプーは何? 


솔직히 취하고 싶은 건 바로 너야

正直 酔いたいのはまさに君だけ


너의 애교

君の愛嬌 


얼굴 송혜교

顔はソン・ヘギョ 


배우 뺨쳐 뺨을 친다고

女優に劣らない 顔負け


누가 널 설계한 거야 넌 뷰티 알파고

誰が君を作ったんだ 君はビューティーアルファ碁


요즘 너 살 빠진 것 같아

最近君は痩せたみたい


뭐 맛있는 거 시킬까

何か美味しいもの頼もうか?


(띵똥) 예상 배달 시간 70분

予想、宅配時間は70分


충분할 것 같다면 넌 나를 끌어당겨
十分だったら君は僕を引き寄せて

 

Promise me somehow you`ll be here with me
Baby you know how girl just dance with me

Oh you already know
Oh no you already know

 

어지럽히고 싶어

乱したい


침대에 네 몸 네 폰 네 ex

ベットで君の体 君の携帯 君の元彼

  

신경 꺼

心配しないで


You gotta let go


사소한 몸짓 하나까지

わずかなジェスチャー 1つまで


둘만 아는 이 느낌

二人だけが知っているこの感じ

신경 꺼

心配しないで


You gotta let go


지금 이대로 아침까지

今このまま朝まで


둘만 알고픈 느낌
二人だけが知っている感じ

 

 

 

www.youtube.com

 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.comwww.sayakasumi382.com