まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学






MOMOLAND BAAM 歌詞 和訳

 

MOMOLAND BAAM 歌詞 和訳

f:id:sayakasumi382:20180626184926j:plain

 

Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

자꾸 어지러워 생각지도 못한 네가

しきりにクラクラする 思いもよらなかった君が

 

훅 훅 훅 들어와 BAAM (BAAM)

ふっと入ってくる BAAM (BAAM)


나를 흔들어 무심하게 던진 말에

私を揺さぶる 無心で言った言葉で

 

Pick Pick Pick 쓰러져 BAAM (BAAM)

Pick Pick Pick 倒れて BAAM (BAAM)

영혼 없는 듯 (들었다)

魂がないかのように (入ってきた)


차가운 말투 (놨다)

冷たい口調


네가 보는 (No Doubt) 시선에 (No Doubt)

君が見る視線で


나는 없고 (굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜)

私はこじらせて(敢えてなんで)


선을 긋는 듯 (이랬다)

線を引くように(こうやって)


벽을 치던 (저랬다)

壁を叩いて(そうやって)


그런 네가 어떻게 oh 네가 어떻게 why

そんな君がどうして 君がどうして

네 눈을 본다 눈을 본다 눈을 본다 우우우

君の目をみる 目を見る 目を見る

 

빠져든다 빠져든다 난 우 우우우 

ハマっていく ハマっていく私は


눈을 감아도 자꾸만 보여

目を閉じてもしきりに見える

 

어떻게 해 Baby Tell Me Why~

どうししよう Baby Tell Me Why~

 

 


널 보면 뛰는 마음 마음 마음

君を見ると飛び跳ねる心

 

생각나 매일 밤 밤 밤

思い出す 毎晩

 

자꾸 oh 내가 왜 이래 베베

しきりに oh 私はどうしちゃったの Bae Bae


갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음

ますます隠せない心

 

널 보면 자꾸 이렇게 또

君を見るとしきりにこう また


oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

oh 私はどうしちゃったの Bae Bae


Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

 

 


네가 날 보니까 나도 널 보잖아

君が私を見るから私も君を見るじゃん

 

뚜루루뚜 삐비빅 신호를 보내잖아

トゥルルトゥ ピピピッ信号を送るじゃん


Eh-eh 동공이 흔들려 Hmm-hmm

動向が揺れる

 

심박이 빨라져

心拍が早くなる


Ya-ah 네가 날 보니까 BAAM

君が私を見るから BAAM


관심 없는 듯 (조였다) 

関心がないみたいに


짧은 네 말투 (풀었다) 

短い君の口調


갑자기분 (No Doubt) 위기는 (No Doubt)

急にきた危機は


싸늘하게 (굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜)

冷ややかに


벽을 치는 듯 (밀었다)

線を引くように


벽을 치던 (저랬다)

壁を叩いて

 

그런 네가 어떻게 oh 네가 어떻게 why

そんな君がどうして 君がどうして

네 눈을 본다 눈을 본다 눈을 본다 우우우

君の目をみる 目を見る 目を見る

 

빠져든다 빠져든다 난 우 우우우 

ハマっていく ハマっていく私は


눈을 감아도 자꾸만 보여

目を閉じてもしきりに見える

 

어떻게 해 Baby Tell Me Why~

どうししよう Baby Tell Me Why~

 

 

 


널 보면 뛰는 마음 마음 마음

君を見ると飛び跳ねる心

 

생각나 매일 밤 밤 밤

思い出す 毎晩

 

자꾸 oh 내가 왜 이래 베베

しきりに oh 私はどうしちゃったの Bae Bae


갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음

ますます隠せない心

 

널 보면 자꾸 이렇게 또

君を見るとしきりにこう また


oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

oh 私はどうしちゃったの Bae Bae


Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

 

 



한순간에 BAAM 날 내려놓게 하는 Baby You u u u u u

一瞬でBAAM 私を落とした Baby You u u u u u


갑자기 BAAM 정신없게 흔들어대는 You u u u u u
突然 BAAM 無我夢中で揺さぶる You u u u u u

 

널 보면 뛰는 마음 마음 마음

君を見ると飛び跳ねる心

 

생각나 매일 밤 밤 밤

思い出す 毎晩

 

자꾸 oh 내가 왜 이래 베베

しきりに oh 私はどうしちゃったの Bae Bae


갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음

ますます隠せない心

 

널 보면 자꾸 이렇게 또

君を見るとしきりにこう また


oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

oh 私はどうしちゃったの Bae Bae


Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

 

 

www.sayakasumi382.comwww.sayakasumi382.com
www.sayakasumi382.comwww.sayakasumi382.com
www.sayakasumi382.com