まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学






THE BOYZ Giddy Up 歌詞 和訳

 

THE BOYZ Giddy Up 歌詞 和訳

www.youtube.com

 

모두 여기 집중 이제 가볼까

みんなここに注目 もう行ってみようか


즐기면 돼 그 뿐 눈치 보지마

楽しければそれでいい 周りは気にしないで


긴장은 Down Down Down Down

緊張は


날 따라 Burn it up

僕に付いてきて


Wow Wow Wow Wow
소리쳐 Turn it up

叫んで

지금 느낌 그대로 달려볼까 하늘로

今感じるままに走ってみようか 空へ


걱정 따윈 버리고 너를 내게 맡겨줘

心配なんて捨てて 君を僕に任せてよ


이니 미니 마니 모 어려울 것 없는 걸

eeny,meeny,miny,moe 難しいことはないよ


설레이는 너의 눈빛 그거면 돼 널 던져

ときめく君の眼差し それだけでいい 君の身を投げて


We're young and free 겁내지 마

僕たちは若くて自由だ 恐れないで


펼쳐진 이 길을 달려봐

広がるこの道を走ってみて


내 손 잡아 더 꿈꿔봐 함께면 다 좋아

僕の手を掴んでもっと夢を見て 一緒なら全てがいい


Make some noise
Giddy Giddy Up 하늘 끝까지 가볼까

行こう 空の果てまで行ってみようか


Go Run Run Run (Come on)
Giddy Giddy Up 구름 속으로 달려가

行こう 雲の中まで走って行って


Go Run Run Run
절대 멈추지 마 힘껏 부딪혀봐

絶対止まらないで 力一杯ぶつかってみて


손에 닿을 것 같아 꿈꿔왔던 이 순간

手に届くみたい 夢見てきたこの瞬間


준비된 것 같아 새로워진 감각

準備はできたみた 新しい感覚


온 세상이 빛날 때

世界中が輝く時


이랴! Giddy Giddy Giddy Up Now

ほら!行こう今

 

 


발이 닿는 대로 움직여봐

気が向くままに 動いてみて


휘파람을 불어 더 즐겨봐

口笛を吹いて もっと楽しんでみて


고민은 Down Down Down Down

悩みは


날 따라 Burn it up

僕について来て


Wow Wow Wow Wow
소리쳐 Turn it up

叫んで


함께해줘 이대로 나를 더 꽉 잡아줘

一緒にしよう このまま 僕をギュッと掴んで


뭐든 상상 그 이상 네게 줄게 날 믿어

なんでも想像 それ以上を君にあげるよ 僕を信じて

We're young and free 더 달려봐

僕たちは若くて自由なんだからもっと走ってみて


넘어져도 다시 일어나

転んでもまた起き上がって


내 손 잡아 더 꿈꿔봐 함께면 다 좋아

僕の手を掴んでもっと夢をみてみて 一緒なら全ていい

 

 

 

Make some noise
Giddy Giddy Up 하늘 끝까지 가볼까

行こう 空の果てまで行ってみようか


Go Run Run Run (Come on)
Giddy Giddy Up 구름 속으로 달려가

行こう 雲の中まで走って行って


Go Run Run Run
절대 멈추지 마 힘껏 부딪혀봐

絶対止まらないで 力一杯ぶつかってみて


손에 닿을 것 같아 꿈꿔왔던 이 순간

手に届くみたい 夢見てきたこの瞬間


준비된 것 같아 새로워진 감각

準備はできたみた 新しい感覚


온 세상이 빛날 때

世界中が輝く時


이랴! Giddy Giddy Giddy Up Now

ほら!行こう今

 

 

 

박차고 뛰어 ta ta ta ta ta

蹴って走る


자리 잠깐만 비워놔 pop pop pop

場所を少しだけ空けといて


Track check it Plaque take it
굳이 말하면 나 Trend make it

あえて言うなら僕は


집중하는 게 좋을 걸 전부 쉿

集中した方がいいよ 全部シッ


여태 봐왔던 것들과 다르게

今まで見てきたものとは違う


빠른 속도로 달리지 Baby

早いスピードで走らなきゃ


Running to 여기 저기 멀리

あちこち遠くに


거침없이 다 Giddy Up

スムーズに全て行こう


Giddy Giddy Up 하늘 끝까지 가볼까

行こう 空の果てまで行ってみようか


Go Run Run Run (Come on)
Giddy Giddy Up 구름 속으로 달려가

行こう 雲の中まで走って行って


Go Run Run Run
절대 멈추지 마 힘껏 부딪혀봐

絶対止まらないで 力一杯ぶつかってみて


손에 닿을 것 같아 꿈꿔왔던 이 순간

手に届くみたい 夢見てきたこの瞬間


준비된 것 같아 새로워진 감각

準備はできたみた 新しい感覚


온 세상이 빛날 때

世界中が輝く時


이랴! Giddy Giddy Giddy Up Now

ほら!行こう

 

 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com