まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学






SUPER JUNIOR Lo Siento 歌詞 和訳

 

SUPER JUNIOR Lo Siento 歌詞 和訳

www.youtube.com

 

아찔히 빛나는 당신은 Special somebody

くらっと輝く君は


(Whoa na na na na eh)
빨간 카펫 위에 Perfect body

赤いカーペットの上に


(Whoa na na na eh)
천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던 그 여신은 바로 너

天使の笑みで全てを燦燦と輝かせたその女神はまさに君


내 감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah

僕なんかが恐れ多いけど君を賛美させて


밤이 짙을 때 Kiss you one more time

夜が濃い時


우린 밤새 춤을 출 거야 Oh Oh Oh

僕らは一晩中ダンスを踊る


약속해 실망할 일 없을 거야 No No No

約束する 失望させないよ


말이 필요 없잖아 We can take it slow

言葉は必要ないじゃん

Lo siento, Lo siento, yo no tengo prisa vamos lento
Lo siento, Lo siento, let’s take our time
Si te beso hoy mañana me voy loca por ti no estoy
지금 널 안고 Momento (Si no es así)

今君を抱いて

Lo siento

No sé cómo me enredé con tus besos
(Whoa na na na na eh)
Fue una tentación tan solo un momento
(Whoa na na na na eh)
차가운 날 데울 사람 있다면

冷たい僕を温める人がいるのなら


(Ahora te toca esperar)
Can’t deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아

僕は正直、君じゃなきゃダメだと思う

 

 

 

가장 뜨겁게 (Te llevaré) Kiss you one more time

一番暑く


We can dance real close real close tonight Oh Oh Oh
알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No

分かってるじゃん 他の考えなんて無い


너도 뭔지 알잖아 We can take it slow

君も何か分かってるじゃん

Lo siento, Lo siento, yo no tengo prisa vamos lento
Lo siento, Lo siento, let’s take our time
Don’t push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨

Don’t push 今夜 No rush 君を揺らぐままに任せて


지금 널 안고 Momento

今君を抱いて


Lo siento
Esto está mal pero no puedo parar
(Sé que no hay marcha atrás)
Porque esto no es normal (No es normal)
잘 알아 기다릴게 찾아봐

分かってる 待ってるよ 探してみて


Feelings inside your heart
Yeah! Girl, hold up with it
Boo! Just wait a minute

 

아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending (Okay)
誰も触れない 二人が出会う夜の

너를 흔들어 Like crescendo
君を揺さぶる

빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도
隙間なく 休む暇なく 太陽が登る時にも

Lo siento, Lo siento, Oh
Lo siento, Lo siento 내 눈만 봐

僕の目だけを見て


(Let’s take our time)
Si te beso hoy mañana me voy loca por ti no estoy
지금 널 안고 Momento

今君を抱いて


(Si no es así)
Lo siento

 

 

 

Lo Siento 실례할게 네 입술에 또 귓가에

失礼するよ 君の唇に また耳元に

그 다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss해 줘 
その次は MAMACITA 君が僕にキスして

해가 떠 있건 달이 떠 있건 상관없어 Reina & Rosa 
太陽が昇っていようと月が浮かんでいようと関係ない

Medusa의 눈 난 굳고 널 태우면 화려한 불꽃처럼 

メデューサの目 僕は固まり君を温めれば華やかな花火のように

넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬 
君を揺さぶって この部屋に君を閉じ込める

75.5도 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One
75.5度151度より熱く夜をむさぼる

 

f:id:sayakasumi382:20180412195335j:plain


 

 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com