まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学

JBJ Call Your Name 歌詞 和訳

 

JBJ Call Your Name 歌詞 和訳

www.youtube.com

 

한 번만 더 웃어줄래

もう一度だけ笑ってよ


한 번만 더 바라볼게

もう一度だけ見つめるから 


그거면 돼 그거면 돼

それでいい  


내가 꼭 돌아올 이유

 僕が必ず戻ってくる理由


우리 함께한 아름다웠던 시간들

僕たちが一緒に過ごした美しかった時間を 


처음 만난 눈부신 날을

初めてあった眩しい日を


전부 기억할게 잊지 않을게

全部覚えてるよ 忘れないよ


다시 손잡을게 지금처럼 Baby

もう一度手を握るよ今のように


우리 너무 빨랐나 봐

僕たちはとても早かったみたい 


조금 느렸다면 어땠을까

少し遅かったらどうだったかな 


우리 왜 서로의 끝을 알면서도

僕たちはどうして終わりを知りながら 


사랑을 건넸을까

愛しあったんだろう


이게 마지막이 아니기를 바라

これが最後でないことを祈る 


다시 만나요 우리 좋은 날에

もう一度会おうよ 僕たちがいい日に 


좋은 기억들만 가져가 내 바람이야

良い思い出だけ持って行って欲しいんだ 


Baby don’t forget about it

忘れないで


조금만 더 이대로 따뜻해 너의 온기

少しだけこのままで温かい君の温もり

 
잠든 것처럼 우리 아무 말 없지만

眠ったように僕たちは会話はないけれど


하염없어 쳐다보는 네 눈이

むなしそうに見つめる君の目が 


금방이라도 울 것 같아서

今すぐにでも泣きそうで 


조금은 야속한 이 시간을 넘어서

少しは無情なこの時間を超えて


널 부를게

君を呼ぶよ

 

 

 

피어난 널 만나 아름다웠다

花が咲いた君は美しかった


내겐 참 소중한 사람

僕にとってとても大切な人


잊지 말아줘 어느 좋은 날 내가

忘れないで ある良い日に僕が 


네 이름을 부를게

君の名前を呼ぶよ 


네가 없는 하루 생각조차 싫지만

君がいない1日を考えるのも嫌だけど


마지막이 아니야

最後じゃないよ 


잊지 말아줘 날 기억해줘 내가

忘れないで 僕を覚えていて僕が 


다시 한번 널 부를게

もう一度君を呼ぶよ

 

 


단풍이 짙게 물든 가을에

紅葉が濃く染まった秋に 


미처 못다 한 꿈을 꾸네

見れなかった夢をみるんだ 


다짐으로 잠을 청하는 새벽

念で眠りを誘う深夜 


꽃이 만개하던 날에 날 울려

鼻が満開な日に僕を泣かせる 


우리 함께 이룬 기적이

僕たちは一緒に叶えた奇跡が 


기적처럼 다시 나타나주길

奇跡のようにまた現れますように 


간절히 원하면 이루어지는

切に望めば叶う 望みを絶対忘れないで


소망을 꼭 기억해주길

望みを絶対忘れないで


조금만 더 이대로 따뜻해 너의 온기

もう少しだけこのままで 温かい君の温もり 


잠든 것처럼 우리 아무 말 없지만

眠ったように僕たちに会話はないけど


하염없어 쳐다보는 네 눈이

虚しそうに見つめる君の目が 


금방이라도 울 것 같아서

今すぐにでも泣きそうで 


조금은 야속한 이 시간을 넘어서

少しは無情なこの時間を超えて

 

 

 

널 부를게

君を呼ぶよ


피어난 널 만나 아름다웠다

花が咲いた君は美しかった

 
내겐 참 소중한 사람

僕にとってとても大切な人


잊지 말아줘 날 기억해줘 나를

忘れないで 僕を覚えていて


스러져간다 눈앞이 흐려온다

消えて行く目の前が曇ってくる

다시 한번 널 부를게

もう一度君を呼ぶよ


널 부를게 널 부를게

君を呼ぶよ


마지막이 아니야

最後じゃないよ

이 시간을 넘어서

この時間を超えて


널 부를게

君を呼ぶよ

피어난 널 만나 아름다웠다

花が咲いた君は美しかった


너무나 소중한 사람

とても大切な人 


잊지 말아줘 어느 좋은 날 내가

忘れないである良い日に僕が


네 이름을 부를게

君の名前を呼ぶよ 

이 밤이 지나 스러져간다 해도

この夜がすぎて消えて行くとしても


마지막이 아니야

最後じゃないよ 


잊지 말아줘 날 기억해줘 내가

忘れないで僕を覚えてて僕が 


다시 한번 널 부를게

もう一度だけ君を呼ぶよ

 

 

 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com