まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学

VAV SPOTLIGHT 歌詞 和訳

 

SPOTLIGHT / VAV

~ VAV SPOTLIGHT 歌詞和訳 ~

www.youtube.com

 

Yeah, so special
I can’t stop ‘til I get her
Here we go

Oh I can’t believe my eyes
완벽한 네 미소는 Don’t make sense

特別な君の笑顔は


두 눈이 멀 것만 같아

目がくらみそう


나를 더 사로잡는 Brightness

僕をさらに掴む


갑작스레 쏟아진

突然溢れた


눈이 부신 너란 빛

眩しい君という光


거부할 수 없이 빠져 가 yeah

拒否することはできず落ちて行く


강해지는 이끌림

強く惹かれていく


빨라지는 움직임

早くなる動き


나만을 당긴 빛을 따라

僕だけを引き寄せる光に従って

 



Oh baby 그대로 있어줘

このままでいてくれ


나와 두 눈을 맞춰줘

僕と目を合わせてくれ


You’re my spotlight
넌 작은 Dia 같아

君は小さいダイヤみたいだ


특별한 분위기 사이로

特別な雰囲気の中で


좀 다른 눈빛 내게로

少し変わった眼差しを僕に


All the spotlight is yours
나를 잡아줘 yeah- yeah-

僕を捕まえてよ

네 빛을 향해 손을 뻗어봐 ra ta ta ta ta

君の光に向かって手を差し伸べてみる


네 빛을 향해 손을 뻗어봐 ra ta ta ta ta

君の光に向かって手を差し伸べてみる


네 빛을 향해 손을 뻗어봐 ra ta ta ta ta

君の光に向かって手を差し伸べてみる


All the spotlight is yours
나만 비춰줘 yeah- yeah-

僕だけを照らしてくれ


Uh, yeah- yeah-

 

 


탄성이 터져

感嘆してしまう


네게 시선을 뗄 수 없어

君から視線をそらせない


차원이 다른 Class

次元が違う


본 적이 없는 눈부심에

見たことのない眩しさで


딴 놈은 숨도 못 쉬어 yeah

みんな息が吸えない


가리려고 하지마 가릴 수도 없잖아

隠そうとしないで 隠せないじゃん


감당할 수 있는 나인걸

やりこなせる僕


넌 그대로 내게 기대

君はそのまま僕に期待して

네 주위를 맴돌던

君の周囲をさまよっていた


다른 남자들 시선

他の男たちの視線


너와 도망치고 싶게 해 yeah

僕と二人で逃げたくさせる


길고 길던 시간이

果てし無く長かった時間が


짧게 느껴지는 차이

短く感じる


너란 사람이라 가능해

君だから可能にさせるんだ

 



Oh baby 그대로 있어줘

このままでいてくれ


나와 두 눈을 맞춰줘

僕と目を合わせてくれ


You’re my spotlight
넌 작은 Dia 같아

君は小さいダイヤみたいだ


특별한 분위기 사이로

特別な雰囲気の中で


좀 다른 눈빛 내게로

少し違う目つきで僕に


All the spotlight is yours
나를 잡아줘 yeah- yeah-

僕を捕まえて


네 빛을 향해 손을 뻗어봐 ra ta ta ta ta

君の光に向かって手を差し伸べる


네 빛을 향해 손을 뻗어봐 ra ta ta ta ta

君の光に向かって手を差し伸べる


네 빛을 향해 손을 뻗어봐 ra ta ta ta ta

君の光に向かって手を差し伸べる


All the spotlight is yours
나만 비춰줘 yeah- yeah-

僕だけを照らしてくれ

 

 


굳이 다 말을 하지 않아도

言葉にしなくても


내 맘이 뭘 원하는지

僕の心が何を望むのか


알고 있잖아

知ってるじゃん


이제 멈추지는 않아

もう止まらない


뒤를 보지도 않아

振り返りもしない


Oh baby 더 내게로 와줘

もっと僕に近づいて


너의 마음을 보여줘

君の心を見せて


You’re my spotlight
넌 마치 공기 같아

君はまるで空気みたいだ


전부 다 무너진 공간 속

全部て壊れた空間の中で


날 구원해준 네게로

僕を救ってくれた君


All the spotlight is yours
나만 안아줘 yeah- yeah-
僕だけを抱きしめてくれ

 

네 빛을 향해 손을 뻗어봐 ra ta ta ta ta

君の光に向かって手を差し伸べる


네 빛을 향해 손을 뻗어봐 ra ta ta ta ta

君の光に向かって手を差し伸べる


네 빛을 향해 손을 뻗어봐 ra ta ta ta ta

君の光に向かって手を差し伸べる


All the spotlight is yours
나만 비춰줘 yeah- yeah-

僕だけを照らしてくれ

 

 

毎回毎回MVが可愛いのに

f:id:sayakasumi382:20180201233433j:plain

なぜ爆発的ヒットをしないのかちょっと不思議なんですがf:id:sayakasumi382:20180201233556j:plain

 今回のアルバムは本当にいいのでぜひ聞いて見てください💫

www.youtube.com

www.sayakasumi382.com

www.instagram.com