まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学






효린(HYOLYN) 달리(Dally) 歌詞 和訳

 

효린(HYOLYN) 달리(Dally) 歌詞 和訳

f:id:sayakasumi382:20180424084900j:plain

 

Oh you'd better stop
(Oh you'd better stop)
Oh you'd better stop
(Oh you'd better stop)

오늘따라 주체가 안 돼 기분이
今日はなんだか気分が乗らない

언제까지 아무 말도 안 할 거니?
いつまで何も言わないつもり?

달라도 너무 달랐어
あまりにも違いすぎる

넌 솔직히 두 눈을 감은 거야
正直あなたは目を閉じてるのよ


처음도 아닌데 뭘 그래 이번이
初めてでもないのに何してるの

지금 뭐가 중요해
今何が重要なの

우리 믿음이 깨진 거
私たちの信頼関係が崩れたこと

진짜 안 보여?
ほんとに気付いてないの?

우리 사이 불 보듯 뻔하잖아
私たちの関係もうわかりきってるじゃん


맞지도 않는 옷을
サイズの合わない服を

억지로 입어줬던 거 알아 (넌 더)
無理に着てたんだってわかってる

다시는 입지 않아도 될 이율
もう着なくてもいい理由を

지금 알려줄게 (Now I Feel)
今教えてあげる

 

 


방법이 없어 달리 달리
方法がない

방법이 없어 달리 달리
もうどうしようもない

되돌아갈 길을 잃은 것 같아
引き返す道を見失ったみたい

Oh you'd better stop
Oh you'd better stop

방법이 없어 달리 달리
方法がない

방법이 없어 달리 달리
もうどうしようもない

되돌아갈 길을 잃은 것 같아 (why)
帰り道を失くしたみたい


참 많이 노력했는데 (근데)
すごく努力したのに

내 맘 다 All-in 했는데 (근데)
僕の心を全部 All-in したのに

왜 몰라주는 거야 넌
どうして君はわかってくれないのかな

계속 가슴이 난 답답해 (oh no)
僕はずっともどかしくて

우린 마치 식어가는 coffee
僕たちはまるで冷めていく coffee

꺼져가는 촛불 같아
消えゆくキャンドルみたい

좁혀질 듯 
縮まるようで

절대 안 좁혀지는 우리 사인
決して縮まらない僕たちの仲

bye-bye (Good-bye!)


나도 사실 내 입으로 말하기 싫어서 
ほんとは僕も自分の口で言いたくないから

계속 기다린 거야
ずっと待ってたんだ

방법을 알고 있어도
方法を知ってても

서로 지쳐서 힘에 부치는 거야
お互い疲れ果ててるんだよ

우린 할 만큼 했어
僕たち行くとこまで行ったんだ

나도 알어
僕もわかってる

근데 이대로 끝인 게 아까워
でもこのまま終わってしまうのは寂しい

하지만 또다시 우릴 생각해보면...
だけど僕たちのことよく考えてみると…

hmm...

 


방법이 없어 달리 달리
方法がない

방법이 없어 달리 달리
方法がない

되돌아갈 길을 잃은 것 같아
引き返す道を見失ったみたい

Oh you'd better stop
Oh you'd better stop

방법이 없어 달리 달리
方法がない

방법이 없어 달리 달리
方法がない

되돌아갈 길을 잃은 것 같아
帰り道を失くしたみたい

Oh you'd better stop
Oh you'd better stop (why)

 


I be on my way
You be on your way baby(keep going)

혹시 몰라 네 생각이 날 땐
もし君のこと思い出したら

계속 일을 해 (go hard)
仕事に熱中する

그래야만 힘을 내 (oh my)
そうすれば頑張れる

딴생각은 안 할래
他のこと考えない

난 니 생각 다 비울래
君のこと忘れよう


버겁게 매일 힘겹게 나를 견뎌왔던 거 알아
毎日なんとか私に我慢してたこと知ってる

(I know I know I know)

낫지도 않는 걸
改善しないことを

길게 끌 필요 없어
長々引きずる必要ないわ

그만 가 줘 (Now I Feel)
もう行って

 

 


방법이 없어 달리 달리
方法がない

방법이 없어 달리 달리
方法がない

되돌아갈 길을 잃은 것 같아
引き返す道を見失ったみたい

Oh you'd better stop
Oh you'd better stop

방법이 없어 달리 달리
方法がない

방법이 없어 달리 달리
もうどうしようもない

되돌아갈 길을 잃은 것 같아
帰り道を失くしたみたい

Oh you'd better stop
Oh you'd better stop 

I be on my way
You be on your way(separate ways)

I be on my way
You be on your way(I'm on my way)

I be on my way
You be on your way(away from you)

I be on my way
You be on your

 

www.youtube.com

 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com