まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学

NCT U BOSS 歌詞 和訳

 

BOSS / NCT U

~ NCT U BOSS  歌詞和訳 ~ 

www.youtube.com

 

Leggo World 이 공간 속의 비밀

この空間の中の秘密


가까워가는것만 같네

近づいて行くみたいだ


우린 만질 수 없는 걸 마치

僕たちは触れられないんだ まるで


Woo 너도 알지

君もわかるでしょ


우~린 알고 있지 Woo

僕たちは知ってる

더 가까워진 걸

もっと近づくんだ


소리보다 더 큰 걸

音よりもっと大きい


더는 참을 수 없어

もうこれ以上我慢できない

Woo 날 깨버리지

僕を突き破れ

Woo 날 깨버리지 깨버리지


니가 손대면 뭐든지

君が触れれば何もかもが


가지게 돼 나의 온기

君のものになる 僕の温度が


손끝에 닿는 순간

君の指先に伝わる瞬間


빠진 느낌 Yeah

ハマって行く感じ

I know you want
내게 가까이 다가와

僕に近づいておいで

The world is out
The world is out

 

Don’t you know I’m a
내가 널 이끄는 Boss

僕は君を導くBoss


Don’t you know I’m a
내가 널 움직일 Player

僕は君を動かす Player


Don’t you know I’m a
내가 널 이끄는 Boss

僕は君を動かす Boss


Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Don’t you know I’m a

 

내가 널 이끄는 Boss

僕は君を導くBoss


Don’t you know I’m a
내가 널 움직일 Player

僕は君を動かす Player


Don’t you know I’m a
내가 널 이끄는 Boss

僕は君を動かす Boss


Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Don’t you know I’m a

 

 

 

내가 널 이끄는대로 움직이겠지

僕が君を導かれるままに動かしたんだ


드높은 너희의 손을 뻗어

澄み切った君の手を高く伸ばせ


난 또다른 너와 나를 믿지

僕はまた変わった 君と僕を信じる


또 다시 묶인 oh 다른 우리 다른 우리

また縛られる 僕たちは違う 僕たちは


난 절대적인 보스 네가 원해

僕は絶対的なボス 君が求めている


가지고 싶다면 가져 네 선택

手に入れたいなら手に入れろ 君の選択だ


나도 너와 내가 시선을 맞추길 바래왔지 man

僕も君と視線を合わすことを望んできた


That’s what I need
You know me

나만 따라와 저 멀리

僕だけについてきて


널 데리고는 겁 없이

遠くへ君を連れて行くことなんて怖くない


더 큰 하나를 그려

もっと大きい一つのものを描く

그대이고 싶어졌어 yeah

君だからそうしたくなった


모두 다시 태어난 것처럼 내 세계로 와

全員また生まれ変わったように 僕の世界においで


다들 물 만난 듯 노래해

みんな 水をも貰ったように歌え

 

Don’t you know I’m a
내가 널 이끄는 Boss

僕は君を導くBoss


Don’t you know I’m a
내가 널 움직일 Player

僕は君を動かす Player


Don’t you know I’m a
내가 널 이끄는 Boss

僕は君を動かす Boss


Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Don’t you know I’m a

 

내가 널 이끄는 Boss

僕は君を導くBoss


Don’t you know I’m a
내가 널 움직일 Player

僕は君を動かす Player


Don’t you know I’m a
내가 널 이끄는 Boss

僕は君を動かす Boss


Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

 

 

Don't you know I'm a

Just give it give it give it
기분 내킨 대로

気が向くままに


좀 더 closer closer closer

もう少し近づいて


믿고 다가서줘

僕を信じて近づいて来て

이제 눈을 감아 앞에 펼쳐질

今目を閉じて目の前に広がる


나의 세곌 맘껏 들이쉬어

僕の世界を思う存分吸い込んで


그대로 충분해

そのままで十分だ


넌 아름다워 yeah

君は美しい

성급 서툰듯 fact 내리쳐

早とちりして不器用なふり 真実を下ろして


Fly to you
Die to you


직접 바꿔

直接変わっていく


Make it make it work for you
I can be the boss for you


부질없는 포스 no need

つまらないボスは必要ない


내가 나타내줄게 또 다른 너의

僕が君に違うものを見せてあげる


Feel now Feel now

We are
The are
I am the boss to the world
What I can tell you how
When I feel like our loose loose
I’ll catch it light it fly it Yo
Better 진짜 딱 갈거야 이건 direct sign

前よりもうまく行くはず これはサイン

 

 

 

Don’t you know I’m a
내가 널 이끄는 Boss

僕は君を導くBoss


Don’t you know I’m a
내가 널 움직일 Player

僕は君を動かす Player


Don’t you know I’m a
내가 널 이끄는 Boss

僕は君を動かす Boss


Don’t you know I’m a
Don’t you know I’m a

Don’t you know I’m a

 
세상 밖의 첫번째 세계

世界の外にある初めての世界


혼자 내게 조화롭던 세계

一人の僕に調和する世界


누구라도 원이 될 수 있게

誰でも円になれるように


보내볼래 나의 노래

送ってあげる 僕の歌を

Oh oh oh oh…

 

 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

  

www.instagram.com