まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学






PRODUCE48 내꺼야 (PICK ME) 歌詞 和訳

 

PRODUCE48 내꺼야 (PICK ME) 歌詞 和訳

f:id:sayakasumi382:20180511165134j:plain

 

I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise 
I promise I promise


꿈꿔왔던 지금 이 순간이
夢見てきた今この瞬間が

(Dreaming Dreaming)

터질 듯 해 너를 향한 맘이
弾けそう 君へ向かう心が

 

(Shining Shining)


이제 더는 숨길수가 없어
もうこれ以上は隠せない


내 눈을 봐봐 오늘부터
私の目を見て 今日から


넌 꼭 내꺼야 (hey)
君は絶対私の物だよ


느껴지니 너로 가득한 나
感じられる?君でいっぱいの私

 

(Feel me Feel me)


꼭 안아줘 나를 찌릿찌릿
絶対抱きしめて 私をビリビリ

 

(Hold me Hold me)


멈추지 마 이제 내 맘속에
止まらないで もう私の心の中


나 저장 할래 오늘부터
私は保存する 今日から


넌 꼭 내꺼야 (ah -)
君は絶対私の物だよ


나를 믿는다면
私を信じるなら


내 손을 잡아줄래
私の手を握ってくれる?


꼭 잡아 놓지 마
絶対 掴んで逃さないで

 

cuz you`re my star (ah -)


이제 네 맘속의
もう君の心の中の


주인공은 바로 나
主人公はまさに私

 

I want you, pick me up 
(hey hey hey)

 


오늘부터 내꺼야
今日から私の物だよ


내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私の物だよ 絶対私の物


내꺼야 내꺼야 내꺼야
私の物だよ

(Superstar)


내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私の物だよ 絶対 私の物


말해줄래
言ってくれる?

Pick me up

 

 


오늘밤 나의 마음이
今夜 私の心は

(hey hey hey)


너에게 닿길 바래 나야나
君へ届くように願う 私だよ私


약속해 지금 이 순간
約束する 今この瞬間

(hey hey hey)


넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야
君は私の物 絶対私の物


오늘부터 내꺼 내꺼
今日から 私の物


내꺼 내꺼 내꺼야 (넌 내꺼)
私の物だよ (君は私の物)


내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私の物

 

(oh oh oh)


오늘부터 내꺼 내꺼
今日から私の物


내꺼 내꺼 내꺼야 (꼭 내꺼)
私の物だよ (絶対私の物)


말해줄래
言ってくれる?
Pick me up

 

Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey

 

 


시작이야 너와 나의 스토리
始まりだよ 君と私のストーリー

 

(Tell me Tell me)


보여줄게 이제 너를 위해
見せてあげる もう君のために

 

(Pick me Pick me)


멈추지 마 지금 이 시간이 지나가면
止まらないで 今この時間が過ぎたら


날 놓쳐 버릴지 몰라
私を逃すかもしれない

(hey hey hey) 
Yeah Yeah
 
반짝반짝 너의 곁에서
キラキラ 君のそばで


(살짝 눈 마주치면)
(こっそり目があったら)


널 위한 별이 될 거야
君のための星になるよ


(벌써 내게 빠졌어)
(もう君にハマった)


커지는 빛 너는 내 맘 속에
大きくなる光 君は私の心の中で


나 약속 할래 오늘부터
私 約束する 今日から


넌 꼭 내꺼야 (ah -)
君は絶対私の物だよ


나를 믿는다면 내 손을 잡아줄래
私を信じるなら 私の手を握ってくれる?


꼭 잡아 놓지 마
絶対掴んで逃さないで

 

cuz you`re my star (ah -)


이제 네 맘속의 주인공은 바로 나
もう君の心の中の主人公はまさに私

 

I want you pick me up

 

오늘부터 내꺼야
今日から私の物だよ


내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私の物だよ 絶対私の物


내꺼야 내꺼야 내꺼야
私の物だよ

(Superstar)


내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私の物だよ 絶対 私の物


말해줄래
言ってくれる?

Pick me up

 

 


오늘밤 나의 마음이 
今夜 私の心が

 

(hey hey hey)


너에게 닿길 바래 나야나
君へ届くように願う 私だよ私


약속해 지금 이 순간 
約束する 今この瞬間

 

(hey hey hey)


넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야 
君は私のもの 絶対私のものだよ

(oh oh oh)

 

오늘부터 내꺼 내꺼
今日から 私の物


내꺼 내꺼 내꺼야 (넌 내꺼)
私の物だよ (君は私の物)


내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私の物

 

(oh oh oh)


오늘부터 내꺼 내꺼
今日から私の物


내꺼 내꺼 내꺼야 (꼭 내꺼)
私の物だよ (絶対私の物)


말해줄래
言ってくれる?
Pick me up

 

Pick me up

Pick me up

Pick me up


이제는 너의 마음이
もう君の心が

(hey hey hey)


나에게 닿길 바래 나야 나
私に届くように願う 私だよ私


약속해 지금 이 순간 
約束する 今この瞬間

 

(hey hey hey)


넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야 
君は私の物 私の物だよ
(oh oh oh)


오늘부터 내꺼 내꺼
今日から 私の物


내꺼 내꺼 내꺼야 (넌 내꺼)
私の物だよ (君は私の物)


내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私の物

 

(oh oh oh)


오늘부터 내꺼 내꺼
今日から私の物


내꺼 내꺼 내꺼야 (꼭 내꺼)
私の物だよ (絶対私の物)


말해줄래
言ってくれる?

 

Pick me up

Pick me up oh oh oh oh
Pick me up

 

www.youtube.com

 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com