まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学

EXO-CBX 花요일 Blooming Day 歌詞 和訳

 

EXO-CBX 花요일 Blooming Day 歌詞 和訳

www.youtube.com

 

Hey there, don’t move

내 눈에 너를 담아내는 중이야
ネ ヌネ ノルル タマネヌン チュニヤ
僕の目に君を取り込み中

싫지 않은 표정 that’s the key
シルチ アヌン ピョジョン
嫌ではない表情

내 지친 하루의 끝에 난 너만 보고 싶으니까
ネ チチン ハルエ クッテ ナン ノマン ポゴシップニッカ
僕の疲れた一日の終わりに 僕は君だけを見たいから

네 생각이 매일 움트다
ニ センガギ メイル ウムトゥダ
君のことが毎日芽生える

작은 감정으로 돋아나
チャグン カムジョヌロ トダナ
小さな感情として芽生える

어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
オヌセ ネ モムソク キプスギ ノン チャラッナ バ
いつしか僕の体の中奥深くに君が育ったみたい

바라보기에는 모자라
パラボギエヌン モジャラ
見つめるには足りない

손이 닿아버린 그 순간
ソニ タアボリン ク スンガン
手が触れてしまったその瞬間

네가 내 맘속에 피어나
ニガ ネ マムソゲ ピオナ
君が僕の心の中に咲き開く

So baby, can I be your boyfriend, can I?

네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
ニガ アルジ モッタン セサン アルリョ チュゴ シッポ
君が知らない世界を教えてあげたい

So baby, can I be your boyfriend, can I?

네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
ニガ ウォナンダミョン クゴル チョンブ チュゴ シッポ
君が望むならそれを全部あげたい

Oh baby oh baby

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
ノエ ヒャンギガ ネゲ フムポク ベイルス イッケ
君の香りが僕にどっぷりにじむように

Oh baby oh baby

이제 대답해 줘 oh
イジェ テダプヘジョ
もう答えて

오늘 기분은 blue
オヌル キブヌン
今日の気分は

틀에 갇힌 일상에 늘 같은 mood
トゥレ カディン イルサネ ヌル カトゥン
ツールに閉ざされた日常に日々同じ

넌 나를 풀어내는 master key
ノン ナルル プロネヌン
君は僕を解き放つ

황홀한 네 색깔이 내 하루를 바꾸지 yeah
ファンホラン ニ セッカリ ネ ハルルル パックジ
恍惚な君のカラーが僕の一日を変える

 

 

 

네 생각이 매일 움트다
ニ センガギ メイル ウムトゥダ
君のことが毎日芽生える

어떤 감정으로 돋아나
オットン カムジョヌロ トダナ
ある感情として芽生え

어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
オヌセ ネ モムソク キプスギ ノン チャラッナ バ
いつしか僕の体の奥深くで君が育ったみたい

너의 색에 나도 물들어
ノエ セゲ ナド ムルトゥロ
君のカラーに僕も染まる

손이 닿아버린 그 순간
ソニ タアボリン ク スンガン
手が触れてしまったその瞬間

네가 내 하루에 피어나
ニガ ネ ハルエ ピオナ
君が僕の一日に花開く

So baby, can I be your boyfriend, can I?

네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
ニガ アルジ モッタン セサン アリョジュゴ シッポ
君が知らない世界を教えてあげたい

So baby, can I be your boyfriend, can I?

(All I need is love babe)

네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
ニガ ウォナンダミョン クゴル チョンブ チュゴ シッポ
君が望むならそれを全部あげたい

Oh baby oh baby

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
ノエ ヒャンギガ ネゲ フムポク ベイルス イッケ
君の香りが僕にどっぷりとにじむように

Oh baby oh baby

이제 대답해 줘 oh
イジェ テダプヘジョ
もう答えて

Ey oh 장난스런 너의 반응에
チャンナンスロン ノエ パンヌネ
ジョークみたいな君の反応に

Say oh 머린 어질하고 아득해
モリン オジルハゴ アドゥクヘ
頭はくらくらし果てしない

K.O., girl you knock me out, you knock me out 날 oh baby
ナル
僕を

날 비추는 까만 두 눈이 또
ナル ピチュヌン カマン トゥ ヌニ ト
僕を照らす真っ黒な瞳がまた

내게 속삭이는 너의 새빨간 그 입술이 yeah alright
ネゲ ソクサギヌン ノエ セパルガン ク イプスリ
僕にささやく君の真っ赤なその唇が

닿을 듯한 너의 두 손이 (모든 게)
タウル トゥッタン ノエ トゥ ソニ (モドゥンゲ)
触れそうな君の両手が(すべて)

너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해 (Can I)
ノム アルムダウォ ノン ナルル スム マッキゲ ヘ
とても美しく 君は僕の息を止める

 

 


Can I be your boyfriend, can I?

너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게
ノエ ハル クッグァ シジャク ネガ トォ ジュルケ
君の一日の終わりと始まり 僕がなってあげる

So baby, can I be your boyfriend, can I?

네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게
ニガ カジャン アルムタプケ ノル ピウルス イッケ
君が一番美しく 君を咲かすことができるよう

Oh baby oh baby

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
ノエ ヒャンギガ ネゲ フムポク ベイルス イッケ
君の香りが僕にどっぷりとにじむように

Oh baby oh baby

이제 대답해 줘 oh hey!
イジェ テダプヘジョ
もう答えて

 

 


www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com