まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学






RED VELVET RBB REALLY BAD BOY 歌詞 和訳

 

RED VELVET RBB REALLY BAD BOY 歌詞 和訳

f:id:sayakasumi382:20181130215149j:plain

 

Hey! No Alright, alright! 
Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh! 
 
よじゅm な ちょぐm ぺにっ さんふぁん (Ha!)
요즘 나 조금 패닉 상황 (Ha!)
最近私ちょっとパニックな状況 (Ha!)
 
そるじき わんじょん ほりぎんで (Hey!)
솔직히 완전 홀릭인데 (Hey!)
正直完全にハマってるの (Hey!)
 
もりそっ おっとん にょそっ く せんがっかなぷにや
머릿속 어떤 녀석 그 생각 하나뿐이야
頭の中はあいつ その考えひとつだけ
 
One one one one
One one one one
One one one one
 
Ah- ah- ah (Alright, hey!)
 
ちんぐどぅる Say けぬなんどぇ のむ なっぱ にが たちょ
친구들 Say 걔는 안돼 너무 나빠 네가 다쳐
友達たちは Say あいつはだめ ひどすぎから あなたが傷つくって
 
Ah- ah- ah 
 
ぬが まりょ ねが ちょうみょん かぬん ごじょ
누가 말려 내가 좋으면 가는 거죠 (Oh, oh my god!)
誰が止めるの 私が良いなら行くの
 
Oh my god 
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy 
 
Oh my god 
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
 
You’re so bad boy
You’re so bad boy 
You’re so bad bad bad bad bad bad bad bad boy 
 
 
 
Bang bang pow
He’s a really bad boy
 
ちゃるせんぎん く おるぐる はな みっこ さんでよ
잘생긴 그 얼굴 하나 믿고 산대요
かっこいいその顔ひとつを信じて生きてるらしいの
 
くぇんちゃんたみょん のる ねが きるどぅりょ ぼるけ (Boy) Mine X4
괜찮다면 널 내가 길들여 볼게 (Boy) Mine X4
構わないならあなたを私が手なずけてみるよ (Boy) Mine X4
 
Ah- ah- ah (Alright, hey!)
 
もってろ へ ほらかるけ いんぬん ひむっこっ なっぱじょ ぶぁ
멋대로 해 허락할게 있는 힘껏 나빠져 봐
好きなようにして 許してあげる 持てる精一杯の力で悪くなってみて
 
Ah- ah- ah 
 
くろん にが びょねがる って っちゃりたじ
그런 네가 변해갈 때 짜릿하지 (Oh, oh my god!)
そんなあなたが変わっていく時 びりびりする
 
Oh my god 
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy 
 
Oh my god 
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
 
You’re so bad boy
You’re so bad boy 
You’re so bad bad bad bad bad bad bad bad boy 
 
 
 
あっかうぉ たるん い なん もっちゅぉ ぶぁ ねが のる さらんはぬんで
아까워 다른 이 난 못 줘 봐 내가 널 사랑하는데
もったいない 別の人にあげられない ねえ 私はあなたを愛してるの
 
ぬぐらど ふmっぽっ っぱじょぼりる
누구라도 흠뻑 빠져버릴
誰でもすっかりハマってく
 
(You’re a bad boy and you’re bad for me X6)
 
あむり なっぱど なん ちょあ ぶぁ せさんえ のん ぴちな
아무리 나빠도 난 좋아 봐 세상에 넌 빛이 나
どんなに悪くたって私は好き ねえ 大変 君は輝いてる
 
ぬぐらど ふmっぽっ っぱじょぼりるごる
누구라도 흠뻑 빠져버릴걸
誰でもすっかりハマってく
 
(You’re a bad boy and you’re bad for me X4)
You’re a bad boy and you’re bad for me
 
 
 
 
Oh my god 
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
Oh my god 
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
Oh my god 
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
 
Oh my god 
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy