まいにちウワハゲ

留学ブログ 💫 慶應 ⇄ 北京大学・ソウル大学



【bias stan dork】 Kpop オタク活動で使える英語スラング


 

こんにちは〜

昨日 超好きな顔のyoutuber

f:id:sayakasumi382:20190310170515j:plain

を発掘して気分がいいんですが

 

以前(PD101放送時)

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

インドネシアとか香港からブログのアクセスが急増した際に、解読不能だと苦情が来たので英語を使うことにしてたんですが

 

それを読んだらしき読者の方が

Kpop オタク活動で

使える英語スラング

を紹介してくれとリクエストが来たので早速紹介します🤯📚

 

🛸Kpop オタク活動で使える英語スラング

 

bias

Related image

bias 推し

Who is your bias in 〇〇 ?

(〇〇で推しだれ?)

 

My ultimate bias is Daewhi, but Jungwoo is my NCT bias. (私の一推しはデフィだけど、ジョンウがnctでは推しなんだよね。)

 

みたいな感じで使えます!!
Image result for who is your bias

bias wrecker

Image result for CHANI GIF

bias wrecker 二推し(推しを脅かす人)

 

bias と同時に bias wrecker という表現もよく使われ『推しを脅かす人=推しの次に好きな人・乗り換えポテンシャルの高い人』を指します。

Chani is such a bias wrecker...

チャニに推し変しそう...

 

みたいな感じで使えます!

因みに激推しは「Ultimate bias」と言います!

 

 

 

ship

f:id:sayakasumi382:20190309210912g:plain

Ship 動詞で
I ship A with B.
I ship AB.  (私はA×B カップルを推してる)
と使ったり、名詞で
Who is your ship? (あなたの推しカップル誰?)

My fav ship is luwoo

お気に入りのカップルはジョンウとルーカス

 

We know that Jungwoo basically ships himself with every NCT member. There are a lot of ships created, but which do you think suits the most?

ジョンウは基本メンバーの誰とでもカップルになるよね。nctではたくさんカップル作れるけど、どのカップルが一番合ってると思う?

 

みたいな感じで使われます!

 

 

 

stan

f:id:sayakasumi382:20190310133500g:plain

stan 動詞で

I stan 〇〇 (私は〇〇を激推してる)

名詞で

熱烈なファン

I stan Lee daewhi!

デフィ推してる!

stanは、biasと似ていて『推している』という意味です!

 

これは、ラッパーのエミネムのStanという曲から広まったstalkerとfanから成る造語で以前は過激なファンに対してよく使用されていたみたいなのですが現在は比較的誰にでも使えます!

 

dork 

f:id:sayakasumi382:20190310140525j:plain

dork 愛すべきバカ

5 dorks who ruined my life 

私の人生をだめにした五人のバカ

 

dorkは本来まぬけや根暗という意味ですが 最近では『愛すべきバカ』という意味合いで使われています!

 

 

 

fronting

f:id:sayakasumi382:20190310141235p:plain

fronting ごまかす・見栄を張る 

 

frontingは別にオタク活動では頻出でないのですが

f:id:sayakasumi382:20190310141244p:plain

最近kpopの歌詞によく

frontingしないで!やめて系がよく出てくるので一応入れておきました!

 

以上!!!

Kpop オタク活動で使える英語スラングでした〜❣️ぜひ使ってみてください

 

🌟instagram

www.instagram.com

www.instagram.com 

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com

www.sayakasumi382.com